“支那”这个词,对于我们中国人来说,是一个蔑称。但通过历史数据你就会发现这个词没有鄙视,侮辱我们的意思。日本开始使用这个词的时候是用来赞赏我们。那么,为什么今天,这个词就会变成一个侮辱的词呢?为什么中国叫支那呢?一起来看看关于支那的故事吧。
为什么中国叫支那?
1,“支那”这个词是中国人自己发明(翻译中的创造)的。“支那”这个名称,起源于印度。印度古代人称中国为“chini”,据说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为汉文,于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。同为印欧语系的古罗马称中国为sinoa,后来的英文中的china,和法文中的chine,都是来自这个语源。
2,在很长时期内,“支那”是对中国**的尊敬。清朝,中国**处于满族的统治之下,当时的日本,还是一个亚洲**的圣地,许多反清的仁人志士都在日本得到支持,在“中国”这个词还没有被民众公认之前,所以很多**家直接借用日本称呼称自己是“支那人”。如,***在创办《二十世纪之支那》的杂志,***用“支那少年”为笔名,还有许多人,自称“支那人”,拒绝承认自己是“清国人”。
3,sina与“支那”无关。在日文中,“支那”的日语字母是しな(罗马拼音字母为:shina,而不是网上所说的sina),同时,しな汉语拼音的拟音读法是xina。况且,只有当しな用罗马字母拼写出来的时候,才会出现shina这样的情况。
4,我们长期把中南半岛成为印度支那半岛(indochina、indochine),印度支那者,就是说,这块土地介于印度与中国之间,“印度支那”中的“支那”也就是指中国,我们一直不认为这是含有贬义的。
为何后来“支那”有贬义?
1,在明治维新之前很少有日本人用“支那”一词称呼中国,日本书中常见的中国称谓乃是“汉”、“汉土”、“唐土”、“中土”、“中国”或者以相应朝代的名称称呼中国,如隋等。明治维新以后,日本人不忿叫我国做“居四夷之中”的中国,为了培养大和民族的优越感,一改长期以来对中国的称呼(chugoku),而改用“支那”。
2,中国人经过**结束封建统治、建立了亚洲第一个共和国——中华民国的时候,作为近邻的日本却出于自身的利益要求,单方面给中国取了一个“支那共和国”的汉字国号。一些有识之士一开始就对日本使用“支那”称呼中国的作法表示了关切,甚至进行了抵制。直至一九三○年,国民**才训示***∶今后凡载有“支那”二字的日本公文一律拒收。同年十月,日本外务省提请内阁讨论将中国的日文正式称谓改为“中华民国”。但日本民间使用“支那”的现象并无减少。
3,由于反清志士“夷夏之大防”的心态,让一些日本学者转了空子,一些学者撰文说:地理上的“支那”指中国本土,并不包括长城外的满洲、蒙古等地。
4,日本全面挑起侵华战争之后。日本外务省也开始追随军部使用“支那”称呼中国,称“芦沟桥事变”为“支那事变”。在侵华战争中,日本一直用支那来称呼中国,用“支那人”来称呼中国人。
5,日本战败后,盟国最高司令部**顾问团确认“支那”称谓含有蔑意,责令日本外务省不得再使用“支那”称呼中国,其后,“支那”这一称谓开始从日本**的公文里、学校教科书中、媒体中消失。但是日本的右翼分子仍然坚持使用“支那”称呼中国,不断挑衅中国人。
从上述的内容中我们可以清楚的明白为什么中国叫支那了?还有关于被称为支那的故事来源,以及为何后来“支那”有贬义呢? 通过本文的介绍,这些问题都可以迎刃而解了。
上一篇:复旦大学这个名字是怎么来的
下一篇:**油麻地地名的由来
施姓在《百家姓》中排第23位。起源施姓起源有四说: 出于姬姓,为鲁惠公之子施父后人,《姓纂》曰:‘鲁惠公子施父尾生施伯,伯孙倾叔生孝叔,惠公五代孙也,因氏焉,汉有博士雠
说****,大家都知道,他是宋霭龄****、***的兄弟,***家族也被誉为民国第一家族,可见宋氏家族对当时社会的贡献以及他们的社会地位,一起去具体了解这个显赫的家族。
不知道喜欢看电视节目的你们,有没有听说过一位叫做刘晓庆的女演员呢?据说她最近又有新鲜事了,如果你对她的个人信息也很感兴趣的话,下面我们一起来看看刘晓庆太平洋游泳以及相关知识点。
简介李世民是****千古一帝,为唐代第二位君主,高祖李渊之次子。出生于武功(今陕西武功西北),四岁时曾有相面先生预言说,此子将来必能济世安民,因以为名。李世民不仅是伟大的军
抚顺市是*******辽宁省下辖的一个地级市,位于辽宁省东部,是距离省会沈阳最近的城市,辖三县、四区、两个省级开发区和一个省级高新技术产业开发区。是***批准的首批
简介茅台酒是一种酱香型大曲白酒,生产于*******贵州省仁怀市茅台镇,是**族的特产酒,与苏格兰威士忌、法国科涅克白兰地齐名的三大蒸馏酒之一。被称为“国酒&rdq