越人歌的意思?听到这个问题很多网友可能也是直接蒙圈了,现在很少用到这样的词汇。小编整理了越人歌的相关解释,希望对你有所帮助。下面就跟着小编一起看看相关的信息吧。
越人歌的意思
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。
越人歌的意思
作品原文
今夕何夕兮搴舟中
流①,
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻②。
心几烦而不绝兮得知王子③。
山有木兮木有枝,
心悦君兮君不知④。
注释译文
越人歌的意思
词句注释
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一o六所引作“舟”。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ):说坏话。诟(gòu)耻:耻辱。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
④说(yuè悦):同“悦”。
白话译文
今晚是怎样的晚上啊河中漫游,
今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝,
心中喜欢你啊你却不知此事。
上文就关于越人歌的意思的相关解答,相信看完后你就懂了,为了帮助更多朋友能解答不懂的词汇,我们整理了最专业的知识。
上一篇:饱览的意思及造句示范
今天,要给大家介绍的人被称为"新声代情歌王子"。他就是丁祥威。亲爱的朋友们,你们知道丁祥威吗?他是fresh.m.男子组合的成员。他不止是一位很棒的歌手哦,他还是一名教师呢。接下来,我们就一起看看他的一些信息吧。
关于明道和陈乔恩,二位都要台湾艺人,曾有过合作,而合作的作品也受到大家喜爱,那么明道和陈乔恩二人关系怎么样呢?以下是小编搜索到的相关内容,希望对想要了解的朋友们有所帮助。
说起英国演员,不得不说说埃迪·雷德梅恩,他的小雀斑太有特点了。他是目前最年轻的奥斯卡**得主。近日,小雀斑埃迪·雷德梅恩家庭背景遭到曝光,那真是太彪悍了。下面我们一起来看看相关资讯吧。
不知道喜欢听流行歌曲的你们,有没有听说过一位叫做易烊千玺的男歌手呢?你知道他的女朋友是谁吗?如果你对他的个人信息也很感兴趣的话,下面我们一起来看看易烊千玺的女友以及相关资料。
迈克尔杰克逊,对于这个早逝的灵魂歌手相信大家都熟悉不已了。但是,迈克尔杰克逊有多少钱你知道吗?他的一场演出有多少费用你又知道吗?接下来,小编为你一一揭秘。
尼金斯基手记很多人可能都不知道,是一本非常好看的书,作者是芭蕾舞的开创者尼金斯基,非常厉害的一个外国人物,深受人们的喜爱,下面我们就来了解一下具体内容。