跳蚤市场是什么意思 跳蚤市场是什么?跳蚤市场应该大多数人都有听说过,也都知道这个词的表面意思,那么跳蚤市场这个词的具体意思和它的来源是什么呢,让我们一起来看看。
跳蚤市场是什么意思 跳蚤市场是什么
跳蚤市场(fleamarket)是欧美等西方国家对旧货地摊市场的别称。由一个个地摊摊位组成,市场规模大小不等。出售商品多是旧货、人们多余的物品及未曾用过但已过时的衣物等,小到衣服上的小装饰物,大到完整的旧汽车、录像机、电视机、洗衣机,一应俱全,应有尽有。价格低廉,仅为新货价格的10%~30%。跳蚤市场的管理松散。有关fleamarket的来源,有两种理论:据语言学家克丽丝汀·安默儿说,fleamarket最初来源于纽约的flymarket,flymarket是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国**战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。fly这个词来源于该市场的荷兰语名称vly或vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的fleamarket。
跳蚤市场是什么意思 跳蚤市场是什么
在英文中,flea market, 顾名思义,就是“跳蚤市场”,flea跳蚤。market市场。连起来就是跳蚤市场。可是为什么经营旧货的街头市场被称为“跳蚤”市场呢?这个名字是怎么来的呢?早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑的说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。
来源理论
有关flea market的来源,有两种理论: 据语源学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的fly market,fly market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国**战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。fly这个词来源于该市场的荷兰语名称vly或vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。
跳蚤市场是什么意思 跳蚤市场是什么
另一种说法是flea market起源于19世纪末的法国,le marche aux puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑的说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。
综上所述,以上就是跳蚤市场是什么意思 跳蚤市场是什么,看了上面这篇文章,我想大家也都基本了解了跳蚤市场,希望这篇文章对大家认识跳蚤市场有所帮助。
上一篇:饥不择食什么意思 饥不择食是什么
下一篇:净资产是什么意思 净资产是什么
原文:余闲居,案头瓶花不绝。芸曰:“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神。而画中有草 虫一法,盍仿而效之。”余曰;“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰:“有一法
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强(jiang,同“僵”)。
任贤齐(richie jen,1966年6月23日-),昵称小齐,台湾男歌手,出生于台湾彰化县,歌影视明星。彰化高中、中国文化大学体育系毕业。他在台湾***、****和各地华人社区均很有名,歌曲
不少成语是我们生活中比较常见或者是常听的,对于古人留下的这些,你们有没有进一步去深入去了解呢?如果没有的话,就跟着小编来看看“低吟浅唱的意思”是怎样的吧!
姓名:窦智孔英文名:bobbydou绰号:小窦、智孔、窦窦龙生日:1979年9月28日(高雄人)星座:天秤座身高:174cm体重:65kg个性:欺『恶』怕『善』、不按牌理出牌最满意自己哪一...
袁惟仁是以歌手身份出道的,可是不少内地网友对袁惟仁本人唱的歌曲可能不是很熟悉,因为他作为歌手真的很不红,但是他为其他明星写的歌曲你一定都听过,如《听袁惟仁弹吉他》...