吹面不寒杨柳风的意思是怎样的?这是很多网友都不懂的，如果很多人都知道那么你可能就落伍了，所以为了走在社会的前沿，为了帮助更多不了解的朋友得知吹面不寒杨柳风的答案，我们整理了相关知识。

　　吹面不寒杨柳风的意思

　　吹面不寒杨柳风的意思

　　诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是怎样不耐心惬意的春日远足啊!

　　原文

　　绝句 宋·志南

　　古木阴中系(jì)短篷，杖藜(lí)扶我过桥东。

　　沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

　　译文一

　　我在参天古树的浓荫下，系了带篷的小船，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停;轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。

　　译文二

　　把小船系在参天古树的深阴里，我携了藜做的手杖，它扶持着我走到桥东。二月里杏花开放季节里的蒙蒙细雨沾了衣裳，似湿非湿，迎面而来拂动杨柳的风轻吹在脸上，没有丝毫寒意。

　　吹面不寒杨柳风的意思

　　注释编辑

　　短篷--带篷的小船。

　　杖藜(lí)--用藜做的拐杖。藜，植物名。 仿佛它是一位可以依赖的游伴。

　　杏花雨--清明前后杏花盛开时节的雨。

　　杨柳风--古人把应花期来的风，称为花信风，从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称"二十四花信风"。其中清明节尾期的花信是柳花，这时的风就叫柳花风，或称杨柳风。在这里引申为春风.

　　诗词鉴赏编辑

　　这首绝美的小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。 诗人拄杖春游，却说"杖藜扶我"，是将藜杖人格化了， 仿佛它是一位可以依赖的游伴，桥东和桥西， 风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。 "杏花雨"，早春的雨"杨柳风"， 早春的风。这样说比"细雨"、"和风"更有美感，更富於画意。

　　以上就是关于吹面不寒杨柳风的意思的相关介绍，你看完后理解没有呢?我们还为你整理了更多相关知识解答，需要了解的朋友就来收藏我们哦。