空耳什么意思 空耳是什么，我想很多网友是不明白的，网络上的热词实在是多不胜数，一茬接着一茬的，搞得人总是懵逼。下面就跟着小编一起看看关于空耳的相关的信息吧。

　　上在线网站(特别是带弹幕的)看视频的时候经常会遇到这样的情况：本来是一首动听十足的动漫歌曲、一个帅气闪爆的热血mad，但总是会有人在里面附上一些“奇奇怪怪”文字，乍一看完全摸不着边，仔细一对照发现原来另有一层深意——下面就来为你介绍一下这种被称为“空耳”的高级技能。

　　空耳什么意思 空耳是什么

　　“空耳”是什么？

　　空耳一词源自日文单词“空耳(そらみみ)”，原意是指“幻听”、“听错”。这里我们所指的并不是字面上的含义，而是指一种对声音(尤其语音)的再诠释行为。

　　简单说来，就是故意将一种语言听成与另一种语言类似字句的文字游戏，这也可以看做一种另类的填词游戏。常见用于将一种语言的影片、音乐作品，以另一种语言的谐音重写内容，以达到比如恶搞或一语双关的目的。而再诠释后的内容，通常与原文仅有发音上、而无大意上的关系。

　　需要注意的一点，空耳与音译的区别在于音译通常是以针对特定词汇原语言读音为依据翻译;而空耳是对整句内容的改编，并且在此基础上常使人产生幽默感。即空耳歌词的原则为既要是谐音，但句子也要力求通顺，最好还能表达相应的意思。

　　空耳什么意思 空耳是什么

　　空耳”的形式与兴起

　　****的网民经常创作幻听歌词。比较有名的例子是将《创圣大天使》主题曲中的“愛してる”曲解为“阿姨洗铁路”。再如印度歌曲《tunak tunak tun》，空耳版本则为“多冷的隆冬”、“我在东北玩泥巴”等。此外，还有把《大长今》的韩语主题曲，写成「武大郎挨猪打」的幻听歌词。

　　除了歌词外，比较有名的还有电影《帝国的毁灭》，曾被多位网友作为素材改编成《元首的愤怒》系列，其中出现一堆中文台词的空耳，例如，“我到河北省来”、“七万个嫂夫人挨个爆”等。

　　空耳什么意思 空耳是什么，想必大家应该都知道了吧。以上就是小编为大家整理的相关内容，希望你会喜欢，喜欢我们就来多多关注我们哟!我们会为您带来最新最快的资讯内容。