我们常在节假日或者喜庆的日子听到:"the same to you !"the same to you是什么意思 the same to you是什么?它表示“和你一样”“同样的祝福也送给你”是彼此间相互问候的回答。注意场合使用。它不是任何问候都能用上这外词。共同拥有的节日或者表达一样的意思时才用这个短语。

　　the same to you是什么意思 the same to you是什么

　　字面意思是：和你一样，对你也是如此。具体译文要看上下文。

　　如 a:good health!(祝你健康)

　　b: the same to you.{(也)祝你身体健康}。

　　the same to you是什么意思 the same to you是什么

　　如果有人说happy christmas to you!(祝你圣诞节快乐)你回答thanks!the same to you 这里的意思就是谢谢你，也祝你圣诞节快乐。因为别人也要过圣诞节。 但是如果别人说的是happy birthday to you!你就不能回答thanks!the same to you 。因为别人没有过生日。

　　人家向你表示祝贺,比如：happy new year你就那样回答表示“你也快乐”.注意是用在别人向你表示祝贺的情景中!

　　意思为“和你一样” ，“把同样的(祝福等)给你” 我觉得，the same with you 表示的是客观存在的一个事实 ，而the same to you 则表示 给别人的赠与

　　当别人说have a good journey 这种类型的话的时候,你应该用the same to you.翻译成中文来讲就是：路途快乐阿!你也是!the same to you就是 你也是的意思当你跟别人有一样的嗜好或者一样的东西的时候,你就可以说the same as youthe same as you的意思就是 跟你一样.

　　the same to you是什么意思 the same to you是什么

　　1、　merry christmas!　圣诞快乐!

　　same to you! 你也是哦!

　　2、i'm 19 years old.how old are you? 我19岁,你呢?

　　the same with you. 和你一样.

　　通过上面的解释，各位看客都应该了解the same to you是什么意思 the same to you是什么?我们是礼仪之邦，别人对我们节日问候，我们应该把同样的祝福送给对方。