当前位置:首页 > 名字故事 > 正文

为什么叫美国为米国?

时间:2021-02-21 15:46:02

姓名测试

在写这篇文章之前,我一直不知道为什么称美国为米国?英国的国旗是米字旗,为什么不称英国为米国呢?英国、美国、米国一直在我头脑中打转。

 

 

在查阅资料之后,忽然明白了,下面就给像我这样的小迷糊具体的来说道说道吧!

 

为什么叫美国

 

美利坚合众国是美国的全称,我们中国人对它的简称直接取第一个字和最后一个字——美国,还有就是说美国的英语发音是 “厄麦瑞肯”中间的音和中文的“美”非常相似,中国人翻译强调“信达雅”,就翻译成“美”,所以我们中国人称为美国。

 

为什么叫米国

 

历史上最早赴美国的中国人是以广东人为主,广东人说“美”字是发“米”的音。因此使人误为“美国”就叫“米国”。直到现在广东人说“美国”两字仍是发音“米国”。 

 

日本人把美国称为米国,日本用“米”来代表american的me,所以称“米国”。日语假名:べいこく,罗马读音:beikoku。

 

据说还有一种说法是因为日本人恨美国,但他们是战败国,没有军队,被美国控制,为发泄心头恨所以叫米锅。是牙齿咬后吞下肚去。所以就翻译成一个不太起眼的名字,所以称为“米国”。

相关推荐

姓名测试

友情链接