《半生缘》是一部根据张爱玲小说改编的电视剧，谭耀文比黎明更了解这个角色，电视剧比电影拍戏的时间更长，从沈世钧角色找到自己。说起谭耀文林心如的吻戏，林心如有点措手不及甚至尴尬，一开机就拍吻戏让林心如没有心理准备，林心如表示拍得最美的桃花吻。

谭耀文：我比黎明更了解这个角色

早上没有谭耀文的戏份，本来可以抽空休息一下，结果被我们还是拉了出来。谭耀文心口最大的痛就是一直没演上俊俏儿郎的男一号，这次《半生缘》可算一了心愿，扮演林心如的初恋情人沈世钧为以示郑重，谭耀文把吃饭的时间省下，化了点桩、吹了下头发，然后边和我们聊天聊着聊着，聊熟了，便告罪道说要叫助理送一碗通心粉上来当早饭。

身分是金像和金马奖双料最佳男配的谭耀文，却是以88年**新秀唱歌比赛冠军的身份出道的。谭耀文告诉记者，"以前我很有理想，我认为当初为了理想离开唱片公司没有错，就像现在新一代的歌手，他们相信自己年轻的感觉，喜欢做自己的事情，自己的音乐，不过我也认为坚持理想比较累。"

当被问及是否喜欢"半生缘"里人物沈世钧，是否有很大的发挥的余地时，谭耀文表示不是很大，要靠自己把那种感觉演出来。

黎明在这之前曾经扮演过的沈世钧是谭耀文最大的障碍，许多人都会以此作为标准来评判，而谭耀文则自信地表示："我比黎明更了解这个角色，电影可能20天就能拍完，而电视剧90-100天才能拍完，我能从沈时筠角色找到自己。他的真诚、固执、追求浪漫，和我很象。但是我的办法是要演出沈世钧身上的缺点。"谭耀文仔细地分析给记者听他给沈世钧"设计"的缺点，比如在曼桢面前，他是一个沉默、体贴的恋人；但在自己不爱的女人翠芝面前，他就会不自觉流露出残忍冷淡的一面，比如会在翠芝精心打扮后劈头给她一句：其实你一点也不漂亮。而完全不考虑对对方伤害会有多深。

林心如最美的桃花吻

现场的林心如，甜美而自然，而且和和气气，她的曼桢的造型依旧是一头微卷的长发、一身上海滩三十年代流行的西式套裙，有记者说简直就是《情深深雨濛濛》中陆如萍的翻版。林心如则表示，琼瑶剧比较完整和饱满，像她每次背台词都会觉得特别连贯，一气呵成。但是张爱玲小说就不同，许多情绪都不会点破，而是非常内敛，这样对演员要求其实更高，在片场她就经常提醒自己许多话不一定要说得那么满，还可以通过眼神、动作等其他无声的方式来表达。

说起和谭耀文的合作，林心如就主动笑说记者手上的一张林心如和谭耀文的剧照："这张照片是我们第一天开机拍摄的，那天我好尴尬呢。"原来，林心如和谭耀文在《半生缘》中的第一场戏就是在桃树林里热吻，"我和谭耀文当时都不熟悉，一开机就拍吻戏让我们没有一点心理准备"。虽然历经尴尬，但林心如却表示，这场"桃花吻"是她从艺以来拍得最美丽的一场吻戏。

林心如坦言扮演曼桢自己压力很大，"因为吴倩莲以前演过，而且演得不错。尤其是看了原著过后，一直担心不能演出张爱玲笔下女性特有的敏感的内心世界。"不过，林心如表示她一直很用功，"一听说要拍这个戏便开始看原著，和导演沟通，我希望可以让观众看到一个和以前不同的林心如。"