有的时候,人生的道理不可能会一帆风顺,所以我们总要在生活中找点喜剧,比如多看看莎士比亚四大喜剧,如果你也很感兴趣的话,下面我们一起来看看莎士比亚四大喜剧以及相关资料。
莎士比亚四大喜剧
莎士比亚四大喜剧
《莎士比亚四大喜剧》中国画报出版社2013年2月1日出版发行的图书,作者:威廉·莎士比亚 (william shakespeare),译者:朱生豪。
《莎士比亚四大喜剧》包括莎士比亚的《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》和《第十二夜》四部喜剧。
四大喜剧代表了莎士比亚喜剧艺术的最高成就。其基本主题是歌颂爱情和友谊。
《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚青春时代最后一部也是最为成熟的喜剧作品,同时也是莎士比亚最著名的喜剧之一。整部戏剧情调轻松,它所包含的,是纯净的快乐,仿佛是一部戏剧的狂欢,中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼,但亦是加以欢乐化、喜剧化的。
在《威尼斯商人》中,作者通过安东尼奥的形象,赞美了友谊和仁爱精神,又通过巴萨尼奥和鲍西娅的爱情故事,说明真正爱情的纯洁与朴实。
《皆大欢喜》、《第十二夜》中那些追求爱情自由的年轻人历经磨难,终成眷属。作者无情地批判了封建门阀观念、家长**批判了中世纪以来的禁欲主义和蒙昧主义,并在对爱情自由和个性解放的赞美中,表现了人文主义的生活理想。
莎士比亚四大喜剧的图书目录
仲夏夜之梦
威尼斯商人
第十二夜
皆大欢喜
莎士比亚四大喜剧
莎士比亚四大喜剧的出版说明
1、威廉·莎士比亚(william shakespeare 1564-1616),是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言,其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。
2、此次出版的《莎士比亚四大喜剧》,为莎士比亚早期喜剧创作最具代表力的四部作品:《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》和《皆大欢喜》。这四部喜剧作品,充满了理想化的抒情、浪漫主义格调,赞美了人性的天真、爱与友谊,蕴含了莎士比亚作为一名人文主义者的美好理想,以及对人类光明前途的展望,是欧洲文艺复兴时期人文主义精神的代表作品。
3、莎士比亚是近代最早被介绍到中国、对中国文学影响深远的一位国外作家。中国现代戏剧的主要奠基人曹禺、田汉****、老舍、熊佛西、余上沅、白微等都深受莎士比亚剧作的影响。
此次出版的翻译版本,是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的心血。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚,直至32岁病逝前,翻译了莎士比亚的绝大部分作品,共180万言,31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。
4、朱生豪的莎士比亚译本最早在世界书局于1947出版后,轰动中外文坛,“欧美文坛为之震惊,许多莎士比亚的研究者简直不敢相信中国人会写出这样高质量的译文。” (台湾大学教授莎士比亚研究专家虞尔昌)朱生豪一直将“求于最大可能之范围内,保持原作之神韵”作为他翻译的最高宗旨。
与20世纪30年代开始翻译的梁实秋译本相比,朱译更富激情,更具才华。“到目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本,这是不争的事实。……(这项翻译工作)消耗的是他二十二岁到三十二岁这样充满才情、诗意、热情、血气方刚而义无反顾的精华年段!这是任何译家比不了的。”(苏福忠《译事余墨》三联书店出版)
5、此次出版的《莎士比亚四大喜剧》,在1947年世界书局版的朱生豪译本基础上,力求保留朱译的完美译笔,同时有所编辑、修订,尤其是对一些人名地名按照当今的通译而有所修正,以便于适应今天读者的阅读习惯。
上面文章为你讲解的关于莎士比亚四大喜剧的相关资料,希望可以帮助到有兴趣的朋友们,如果还想了解更多的相关信息,敬请关注我们的网站!
成语,是中国的特色,就像汉字是中国的魂,成语就是中国的魄。成语的使用越来越少,其释义自然也没有多少人了解,今天,我们就来学习一叶障目这个词,了解一叶障目是什么意思 一叶障目是什么?
说起英国演员,不得不说说埃迪·雷德梅恩,他的小雀斑太有特点了。他是目前最年轻的奥斯卡**得主。近日,小雀斑埃迪·雷德梅恩家庭背景遭到曝光,那真是太彪悍了。下面我们一起来看看相关资讯吧。
男人不坏,女人不爱;女人奇怪,男人挂怀。俗话说,女人是听觉动物。恋爱中的女人尤其是,她们希望听到对方的赞美和甜言蜜语,这些就会令她们开心幸福。恋爱中的俏皮话有很多 ,下面就由小编带大家去看看爱情俏皮话都有哪些。
不知道大家有没有关注刘俐俐事件的相关新闻,想必许多朋友对刘俐俐也不是非常熟悉,那么这个事件涉及到什么内容?起因又是什么?以下是小编搜索到的相关内容,希望对你有所帮助。
曹禺三部曲以及曹禺的趣事:曹禺是中国现代话剧史上成就最高的剧作家,是中国现代话剧的奠基人,曹禺的很多作品现在仍然是家喻户晓。
君临天下之康熙九子是1994年首播的一部清宫历史电视剧,故事的主线就是九子夺嫡。下面我们就来详细的了解下君临天下之康熙九子的主要剧情,感兴趣的朋友快随小编来看看吧。