为什么很多韩国明星的中文名字都很搞笑呢？

　　艺人们似乎从头到脚完美得无懈可击，甚至连名字也寓意深刻。但仔细了解后才发现，有些韩国小仙女小鲜肉的中文译名很迷，还有人因为本名太土改用艺名。因为有些是根据音译直接译出来的，所以很搞笑也很正常。

　　搞笑明星名字

　　林允儿

　　1，林允儿(yoona)，1990年5月30日出生于韩国首尔永登浦区，韩国女歌手、演员、主持人，女子演唱团体少女时代成员之一。2002年，林允儿参加韩国sm娱乐有限公司的选秀而进入sm公司成为旗下练习生。2007年8月5日，以演唱团体少女时代成员身份正式出道。2008年主演情感剧《你是我的命运》获得第45届韩国百想艺术大赏电视剧类最佳新人女演员奖和人气女演员奖。2009年主演励志爱情剧《乞丐变王子》，凭借该剧获得第46届韩国百想艺术大赏电视剧类人气女演员奖[3]。2010年加入sbs电视台综艺节目《家族诞生2》并担任固定主持人。

　　2，台版译名：林润娥，润娥欧尼?瞬间觉得和允儿的仙女脸完全不搭有没有!

　　(g)i-dle 全昭妍

　　认证中文名：田小娟，全昭妍的译名非常ok，但是小姐姐亲自认证自己的中文名叫田小娟，这个落差有点大啊，不过这名字放在国内确实是很有辨识度了。

　　搞笑明星名字

　　孔孝真

　　1，孔孝真，1980年4月4日出生于首尔，韩国女演员。,早期以模特身份出道，拍摄杂志目录、电视广告。1999年以电影《女高怪谈2》进入演艺圈。2007年参演电视剧《谢谢》，获得mbc演技大赏最优秀女演员奖[。2010年起跨足时尚设计界。2010年主演电视剧《pasta》，凭此获得mbc演技大赏最优秀女演员奖、最佳屏幕情侣奖。2012年主演电视剧《最佳爱情》，获得了百想艺术大赏最佳女演员奖。2013年在《主君的太阳》中饰演太恭实一角。2014年，孔孝真与赵寅成联袂出演sbs新水木剧《没关系，是爱情啊》。2015年与金秀贤合作的kbs2tv新金土剧《producer》于5月15日首播。同年出演新片《missing：消失的女人》。2016年，和李秉宪合拍新片《单身骑士》[8]并主演sbs电视剧《嫉妒的化身》.

　　2，正确译名：孔晓振，叫了好多年的孝真欧尼，之前好端端突然正名了，实在是之前适应了很长时间啊，个人觉得孝真听着比较美，不知道大家觉得如何呢?

　　所以很多颜值很高的韩国明星，因为有了音译过来的中文名字，所以名字变成了搞笑明星名字，但这丝毫不影响我们追星呀。